1 00:00:10,503 --> 00:00:15,504 - [Dee] Isso é legal? - [Frank] É isso que estou dizendo. 2 00:00:15,505 --> 00:00:17,808 [Dennis] A atenção aos detalhes é notável. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,112 - [Frank] É tudo uma questão a apresentação. - Do que é feito? 4 00:00:20,113 --> 00:00:23,820 Não sei. O de sempre. Como ovos, manteiga, farinha. 5 00:00:23,821 --> 00:00:25,356 - Merda, sério? - Não... 6 00:00:25,357 --> 00:00:27,293 Ah, tem gosto de papelão. 7 00:00:27,294 --> 00:00:29,297 Espere um segundo. O que todo mundo está falando? 8 00:00:29,298 --> 00:00:31,536 Este show. É incrível. 9 00:00:31,537 --> 00:00:36,879 Eles contratam padeiros geniais disfarçar o bolo como objetos comuns. É uma loucura. 10 00:00:36,880 --> 00:00:38,382 Ninguém dá uma merda sobre bolo, Frank. 11 00:00:38,383 --> 00:00:40,386 Estamos falando sobre este elegante convite 12 00:00:40,387 --> 00:00:42,323 - para o Ben Franklin Baile da Liberdade. - Onde você conseguiu isso? 13 00:00:42,324 --> 00:00:44,361 - Joguei no lixo. - Foi exatamente aí que consegui. 14 00:00:44,362 --> 00:00:46,365 - Oh. - Espere. 15 00:00:46,366 --> 00:00:49,037 Você vai no lixeiras hoje em dia? Esse é meu território, não? 16 00:00:49,038 --> 00:00:50,874 Eu sei, e sinto muito. 17 00:00:50,875 --> 00:00:52,343 - Não é tão ruim lá. - Cavando em busca de trocos... 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,080 - Você encontra alguns tesouros. - Encontre coisas como esta. 19 00:00:54,081 --> 00:00:55,584 - Vê o que estou dizendo? - É aí que reside o problema. 20 00:00:55,585 --> 00:00:57,253 Estamos torcendo por aí no lixo em busca de oportunidades 21 00:00:57,254 --> 00:00:58,957 quando deveríamos estar participando de galas de elite. 22 00:00:58,958 --> 00:01:01,261 Ah, aquelas galas são uma perda de tempo. 23 00:01:01,262 --> 00:01:04,602 Quero dizer, um bando de ricos idiotas vestidos com esmero, 24 00:01:04,603 --> 00:01:09,010 comendo boa comida, conversando sobre negócios multimilionários. 25 00:01:09,011 --> 00:01:11,415 - Isso parece incrível. - Isso parece muito divertido. 26 00:01:11,416 --> 00:01:14,287 O tipo exato de coisa que trouxemos para você em nossa operação anos atrás, Frank. 27 00:01:14,288 --> 00:01:16,559 Para fazer coisas como que para nos elevar, 28 00:01:16,560 --> 00:01:20,433 para não nos arrastar para baixo tendo conversas sobre o que é ou não é bolo. 29 00:01:20,434 --> 00:01:21,502 - Certo? - Fazendo uma boa observação. 30 00:01:21,503 --> 00:01:24,007 O bolo é tudo. 31 00:01:24,008 --> 00:01:27,915 Você acha que não podemos descobrir o que é ou não é bolo, Frank? Isso é tão estúpido. 32 00:01:27,916 --> 00:01:30,419 - Do que estamos falando? - Você simplesmente não entende. 33 00:01:30,420 --> 00:01:33,125 Por que você não pode simplesmente morrer e deixe-nos o seu dinheiro, sabe? 34 00:01:33,126 --> 00:01:36,064 Como todo ser humano normal, então não preciso vasculhar as lixeiras. 35 00:01:36,065 --> 00:01:38,035 - Você não quer dizer isso. - Estou falando sério. 36 00:01:38,036 --> 00:01:39,872 - Na verdade, quer saber? - Bom. 37 00:01:39,873 --> 00:01:41,375 O que você está escondendo em seu bolsos? Alguma mudança aí? 38 00:01:41,376 --> 00:01:43,112 - Saia daqui. Fugir. - Não. Me dê seu... 39 00:01:43,113 --> 00:01:45,182 - Dee, faça cócegas nele. - Não. Não, não, não! 40 00:01:45,183 --> 00:01:46,519 - Yeah, yeah. Faça cócegas nele. - Sim. 41 00:01:46,520 --> 00:01:48,990 [risos] Afaste-se, vadia. 42 00:01:48,991 --> 00:01:51,194 - Eu não gosto disso. Isso dói. - Você não gosta disso? 43 00:01:51,195 --> 00:01:53,031 Oh sim? Se dói, por que você está rindo? 44 00:01:53,032 --> 00:01:54,368 [todos rindo] 45 00:01:56,606 --> 00:01:57,842 Ah, ah. 46 00:01:58,577 --> 00:02:00,567 Frank, bata desligue. O que você está fazendo? 47 00:02:06,960 --> 00:02:08,010 Ele é bom? 48 00:02:09,264 --> 00:02:11,301 [? música jovial] 49 00:02:31,500 --> 00:02:38,122 Tudo bem, pessoal, não vamos nos preocupar, tudo bem? Esse cara é duro como pregos. 50 00:02:38,123 --> 00:02:40,392 Eu o vi entrar em coma, tipo, todas as noites, 51 00:02:40,393 --> 00:02:42,296 e ele sempre aparece logo de manhã. 52 00:02:42,297 --> 00:02:43,633 Bem, isso é apenas dormir. 53 00:02:43,634 --> 00:02:45,469 - Tem certeza? - Você está descrevendo o sono. 54 00:02:45,470 --> 00:02:47,473 - Você o viu dormir. - Ok, qual é a diferença? 55 00:02:47,474 --> 00:02:49,377 De qualquer forma, ouça, 56 00:02:49,378 --> 00:02:51,481 Acho que nossa organização é em uma encruzilhada agora. 57 00:02:51,482 --> 00:02:55,122 Quero dizer, esse homem era nosso de fato líder, agora ele é literalmente um peso morto. 58 00:02:55,123 --> 00:02:56,659 Não é como poderíamos apenas, você sabe, 59 00:02:56,660 --> 00:02:58,495 gire-o e conecte-o onde quer que formos. 60 00:02:58,496 --> 00:03:00,667 Não, poderíamos. Nós apenas pegue uma bateria grande ou algo assim, 61 00:03:00,668 --> 00:03:02,938 - como uma bateria Tesla. - Não. Isso é tão estúpido. 62 00:03:02,939 --> 00:03:04,642 Eles não fazem baterias tão grandes. Vou ter que arranjar um gerador. 63 00:03:04,643 --> 00:03:07,346 - E gastar todo o nosso dinheiro em gasolina? - Ah, certo, certo. 64 00:03:07,347 --> 00:03:09,718 Mas de qualquer forma, isso não é o ponto que estou tentando enfatizar. 65 00:03:09,719 --> 00:03:14,060 O que estou dizendo é que mesmo que ele viva, Acho que precisamos seguir em frente com esse homem. 66 00:03:14,061 --> 00:03:16,732 Ok, bem, olhe, por que não apenas deixamos a senhora terminar, 67 00:03:16,733 --> 00:03:18,703 e então elaboramos um plano. Parece bom? 68 00:03:18,704 --> 00:03:20,574 - Sim, isso é a coisa certa a fazer. - Claro. Sim. OK. 69 00:03:20,575 --> 00:03:22,177 Desculpe. Você estava dizendo? 70 00:03:22,178 --> 00:03:24,982 [sotaque do Leste Europeu] Sim, como eu digo, 71 00:03:24,983 --> 00:03:28,021 Frank pede para convalescer aqui em vez do hospital. 72 00:03:28,022 --> 00:03:29,290 - Obviamente está acontecendo... - Claramente. 73 00:03:29,291 --> 00:03:31,127 Um de vocês é Deandra? 74 00:03:31,128 --> 00:03:33,198 Sim, sou eu. O que eu ganhei? 75 00:03:33,199 --> 00:03:36,572 Caso sua frequência cardíaca cai abaixo de 50 batimentos por minuto, 76 00:03:36,573 --> 00:03:39,010 você removerá o suporte de vida 77 00:03:39,011 --> 00:03:41,448 - e facilitar a morte. - Por que eu? 78 00:03:41,449 --> 00:03:43,051 Talvez porque você fez cócegas no homem até a morte. 79 00:03:43,052 --> 00:03:45,055 - Sim. - Você acha que foram as cócegas 80 00:03:45,056 --> 00:03:46,424 - e não as décadas de prostitutas e drogas... - Não sei. 81 00:03:46,425 --> 00:03:48,395 ...e vivendo debaixo de esgotos e pontes? 82 00:03:48,396 --> 00:03:50,032 Onde está o expressão vem? "Faça cócegas em um homem até a morte." 83 00:03:50,033 --> 00:03:51,536 "Cócegas até a morte." Isso é uma coisa. 84 00:03:51,537 --> 00:03:54,474 - Dee, é do homem desejo de morrer. - Sim. 85 00:03:54,475 --> 00:03:57,748 Talvez você seja tudo vivenciando fases de luto. 86 00:03:57,749 --> 00:04:02,356 Primeiro é a negação, então raiva, barganha, 87 00:04:02,357 --> 00:04:05,095 depressão e aceitação. 88 00:04:05,096 --> 00:04:06,632 É hora da palestra? 89 00:04:06,633 --> 00:04:08,536 - eu não percebi Eu estava de volta à escola. - Não. 90 00:04:08,537 --> 00:04:10,740 - Professor Doutor aqui. Sim. - [todos rindo] 91 00:04:10,741 --> 00:04:13,045 - Eu nego o que você está dizendo, a propósito. - Absolutamente. Não é isso. 92 00:04:13,046 --> 00:04:15,182 - Sim, vamos rolar. - Não, não, não. Aonde você vai? 93 00:04:15,183 --> 00:04:17,386 Nós voltaremos. Nós íamos vá ao Paddy's e pegue alguns suprimentos. 94 00:04:17,387 --> 00:04:19,725 Sim. Iremos para a casa do Paddy. Vamos pegar algumas cervejas e mais algumas cadeiras. 95 00:04:19,726 --> 00:04:21,762 Uh-huh. O que há de errado com as cadeiras? 96 00:04:21,763 --> 00:04:25,069 Bem, não há cadeiras. Há uma cadeira coberta de cera. 97 00:04:25,070 --> 00:04:27,741 - Acredito que isso seja queijo. - Eu também não quero sentar no queijo. 98 00:04:27,742 --> 00:04:29,310 Tudo bem, faça do seu jeito. 99 00:04:29,311 --> 00:04:31,214 - Vamos comprar cadeiras sem queijo. - Ótimo. 100 00:04:31,215 --> 00:04:35,056 - Pegue cervejas e volte logo. -Dé. Já voltamos. 101 00:04:35,423 --> 00:04:37,060 Sim. Sim, sim, sim. 102 00:04:37,061 --> 00:04:40,299 Ei, só para ficar claro, estamos indo para aquela gala, certo? 103 00:04:40,300 --> 00:04:42,504 - Isso é exatamente para onde estamos indo. - Absolutamente. 104 00:04:42,505 --> 00:04:44,541 Eu apenas percebi o interesse de simplificar as coisas, liberamos Dee. 105 00:04:44,542 --> 00:04:46,512 - Acho que está certo. - Isso parece certo? 106 00:04:46,513 --> 00:04:49,083 Não podemos tê-la lá. Não vai ser uma boa aparência para nós. 107 00:04:49,084 --> 00:04:52,356 Vocês sabem, pessoal, a situação do Frank é me fez refletir sobre onde estamos, 108 00:04:52,357 --> 00:04:55,697 e temo que tenhamos nos afastado um pouco muito longe do nosso objetivo original. 109 00:04:55,698 --> 00:04:57,601 Quer dizer, eu não sei se você se lembra, 110 00:04:57,602 --> 00:04:59,772 mas nunca fomos deveria possuir apenas um bar. 111 00:04:59,773 --> 00:05:02,376 Não, o Paddy's sempre foi deveria ser, tipo, uma marca global, sabe? 112 00:05:02,377 --> 00:05:04,782 Sim. Como um Starbucks para bares de mergulho. 113 00:05:04,783 --> 00:05:08,355 Exatamente, sim, mas trazendo seu amigo bar do bairro para todos. 114 00:05:08,356 --> 00:05:10,560 Em todo lugar, certo? Um Paddy em cada esquina, certo? 115 00:05:10,561 --> 00:05:12,531 Aeroportos, shopping centers, 116 00:05:12,532 --> 00:05:14,568 - drive-thru. - Sim, escolas, igrejas, tipo, pequenas- 117 00:05:14,569 --> 00:05:16,606 - Cem por cento. - O que deu errado? Tipo, o que aconteceu... 118 00:05:16,607 --> 00:05:18,676 - Quando Dee se envolveu. - Sim. 119 00:05:18,677 --> 00:05:21,314 - E as mulheres estragam tudo, nós sabemos disso. - Esta mulher faz. 120 00:05:21,315 --> 00:05:23,485 - Então Frank se envolveu. - Todas as mulheres, mais ou menos. E então Frank. 121 00:05:23,486 --> 00:05:25,824 Eu não posso totalmente negar isso. Quer dizer, as estatísticas estão aí, certo? 122 00:05:25,825 --> 00:05:27,628 - As estatísticas estão aí. - Nos distraímos. 123 00:05:27,629 --> 00:05:29,497 Foi tipo cara, cara, cara, cara, mulher. Certo? 124 00:05:29,498 --> 00:05:31,267 - Vamos voltar ao assunto, ok? - Yeah, yeah. 125 00:05:31,268 --> 00:05:33,773 Olha, esta gala é perfeita oportunidade para nós- 126 00:05:33,774 --> 00:05:36,211 Vai ficar lotado com benfeitores ricos 127 00:05:36,212 --> 00:05:39,484 que estão ansiosos para se amarrarem ao nosso foguete. 128 00:05:39,485 --> 00:05:42,123 Sim. Por favor, tipo, não vamos nos preocupar com Frank. 129 00:05:42,124 --> 00:05:44,662 Confie em mim, ele é vai ficar totalmente bem. 130 00:05:44,663 --> 00:05:46,365 [? música jovial] 131 00:05:51,776 --> 00:05:53,245 [abafado] Deus, eu odeio isso. 132 00:05:53,980 --> 00:05:56,690 Quanto tempo vai demorar para ele chutar o balde? 133 00:05:57,387 --> 00:05:59,457 E-todo mundo é diferente. 134 00:06:00,026 --> 00:06:02,597 Não, eu entendo isso, mas são dias ou semanas? 135 00:06:02,598 --> 00:06:06,138 Você sabe, estudos sugerem que os pacientes em coma podem ouvir. 136 00:06:06,906 --> 00:06:09,578 Talvez você fale com Frank. 137 00:06:09,579 --> 00:06:11,849 Ah, não, não. Estou bem. 138 00:06:11,850 --> 00:06:14,588 Eu realmente não gostava de conversar para o cara quando ele estava vivo, sabe? 139 00:06:14,589 --> 00:06:16,826 - Ele ainda está vivo. - Ah... 140 00:06:16,827 --> 00:06:18,796 Você sabe o que quero dizer. Eu só... 141 00:06:18,797 --> 00:06:21,334 Eu não gosto dele. É hora de soltá-lo. 142 00:06:21,335 --> 00:06:22,838 Isso está acontecendo em um bom momento para mim. 143 00:06:22,839 --> 00:06:25,643 É natural estar em negação. 144 00:06:25,644 --> 00:06:27,413 Oh meu Deus. Aqui está você de novo. 145 00:06:27,414 --> 00:06:30,285 Senhora, não estou em negação. Eu simplesmente não me importo com Frank. 146 00:06:30,286 --> 00:06:33,458 [suspira] O que eu... Eu posso ouvir quando sai da minha boca. 147 00:06:33,459 --> 00:06:36,264 Isso parece que eu-eu sou em negação, mas você sabe o que está fazendo? 148 00:06:36,265 --> 00:06:37,834 Você está pintando me em um canto. 149 00:06:37,835 --> 00:06:40,205 Você está me boxeando e me deixando sem nada a dizer 150 00:06:40,206 --> 00:06:42,877 isso não parece que estou em negação. Não tenho como vencer essa luta. 151 00:06:42,878 --> 00:06:46,848 Ei, diz alguma coisa nesses arquivos sobre que tipo de ação estou recebendo? 152 00:06:46,953 --> 00:06:51,261 - Eu não entendi. - Herança. Tenho que pegar meu dinheiro. 153 00:06:51,262 --> 00:06:52,898 Desceu para a América do Sul. 154 00:06:52,899 --> 00:06:55,436 Vou comprar alguns cosméticos cirurgia feita de forma barata. 155 00:06:56,506 --> 00:06:58,643 eu não irei em muitos detalhes, 156 00:06:58,644 --> 00:07:01,954 mas vamos apenas dizer Provavelmente precisarei de dois assentos no voo de volta. 157 00:07:02,918 --> 00:07:04,588 Estou fazendo minha bunda. 158 00:07:04,589 --> 00:07:08,228 Ah, sim. eu poderia obter uma redução do pé enquanto estou lá também. 159 00:07:08,229 --> 00:07:10,265 Embora, quer saber? Isso não é uma boa ideia. 160 00:07:10,266 --> 00:07:13,336 Não, eu vou precisar esses pés para carregar aquela bunda grande e gorda. 161 00:07:17,108 --> 00:07:20,486 [Charlie] Olhe para os lustres. 162 00:07:20,487 --> 00:07:22,791 [Mac] Uau, esta é uma gala tão chique. 163 00:07:22,792 --> 00:07:25,742 Não estou vendo muitos smokings, Eu tenho que dizer. Mas você sabe o que? 164 00:07:25,743 --> 00:07:29,237 Acho que vamos apenas contar às pessoas que viemos de uma gala ainda mais chique. 165 00:07:29,238 --> 00:07:30,640 - Sim. - Certo? 166 00:07:30,641 --> 00:07:32,811 - Isso vai nos fazer parece legal. OK. - Ele vai. 167 00:07:32,812 --> 00:07:37,386 Agora, estou pensando bem naquela mesa aí, é onde fazemos o nosso movimento. 168 00:07:37,387 --> 00:07:38,823 - Uau. - Sim. 169 00:07:38,824 --> 00:07:41,394 - Esses caras parecem intensos. - Esses são pesos pesados. 170 00:07:41,395 --> 00:07:45,005 Eu tenho um ângulo. OK. Entramos lá. Dizemos que somos os irmãos Smuckers. 171 00:07:45,436 --> 00:07:46,939 Por que? 172 00:07:46,940 --> 00:07:48,843 Bem, nós estamos, tipo, os irmãos Smuckers. 173 00:07:48,844 --> 00:07:52,249 Somos fornecedores de geleias finas e geléias do Extremo Sul. 174 00:07:52,250 --> 00:07:54,454 Como isso nos leva mais perto do objetivo? 175 00:07:54,455 --> 00:07:56,792 [sotaque do sul dos EUA] Eles vão fique impressionado com alguns magnatas da geléia. 176 00:07:56,793 --> 00:07:58,930 - Eu acho que você são confusos... - Magnatas? 177 00:07:58,931 --> 00:08:00,934 ...os irmãos Smuckers com os irmãos Smothers 178 00:08:00,935 --> 00:08:03,271 que eram um povo dupla de cantores dos anos 50. 179 00:08:03,272 --> 00:08:05,309 - Merda. Sim. - E eles eram, eu acho, canadenses. 180 00:08:05,310 --> 00:08:07,413 Parar. Do que estamos falando? 181 00:08:07,414 --> 00:08:09,718 Nada disso nos leva mais perto do objetivo de franquear a Paddy's. 182 00:08:09,719 --> 00:08:11,722 Bem, nós só queremos fazer uma boa impressão, sabe? 183 00:08:11,723 --> 00:08:13,893 Sim, sim, tipo... E então, com quem estamos jogando? 184 00:08:14,595 --> 00:08:15,864 Seremos apenas nós mesmos. 185 00:08:15,865 --> 00:08:17,901 Eu não me sinto confortável jogando sozinho. 186 00:08:17,902 --> 00:08:20,339 Nós não fizemos isso em séculos, cara. 187 00:08:20,340 --> 00:08:22,611 Pessoal, não façam isso com vocês mesmos, ok? Ouça, nosso lugar é aqui, certo? 188 00:08:22,612 --> 00:08:25,617 Não estamos pedindo esmola. Não estamos pedindo favores a essas pessoas. 189 00:08:25,618 --> 00:08:27,854 Inferno, estamos fazendo um favor a eles dando-lhes a oportunidade 190 00:08:27,855 --> 00:08:30,560 para entrar no chão andar de um rolo compressor cultural. 191 00:08:30,561 --> 00:08:32,296 - Sim. - Sim. 192 00:08:32,297 --> 00:08:33,566 E se eles hesitarem, boom, oferta rescindida. 193 00:08:33,567 --> 00:08:34,868 - Yeah, yeah. Sim. - OK? 194 00:08:34,869 --> 00:08:36,839 Nós somos jovens empreendedores que se fizeram sozinhos 195 00:08:36,840 --> 00:08:38,843 que estão prestes a mudar o caminho o mundo consome álcool. 196 00:08:38,844 --> 00:08:40,580 - Ah, sim, cara. - Sim. 197 00:08:40,581 --> 00:08:41,982 - Isso está me deixando animado, cara. - Sim! 198 00:08:41,983 --> 00:08:43,719 Eu sinto que poderia atravessar uma parede de tijolos. 199 00:08:43,720 --> 00:08:45,924 - Claro que sim. - Faça isso agora. Faça isso agora mesmo. 200 00:08:45,925 --> 00:08:47,761 Espere, espere, espere, espere. Aguentar. Na verdade, não corra através de uma parede de tijolos. 201 00:08:47,762 --> 00:08:49,598 Eu queria impressionar Charlie. 202 00:08:49,599 --> 00:08:51,535 - Eles não são de tijolo. Estes vão derrubar. - Ouvir. 203 00:08:51,536 --> 00:08:53,873 Carregue esse sentimento com você. OK? Eu gosto da confiança. 204 00:08:53,874 --> 00:08:58,448 Então levante o queixo, infle peito e siga minha liderança. 205 00:08:58,449 --> 00:09:01,689 - Vamos fazê-lo. - Isso é... Isso é um pouco demais. Apenas... 206 00:09:01,690 --> 00:09:05,864 Menos rígido. Apenas... Tudo bem, esqueça a coisa do queixo e do peito. 207 00:09:05,865 --> 00:09:07,033 - Apenas... - Ok. 208 00:09:07,702 --> 00:09:10,339 Eu não... eu não posso esquecer isso porque ele disse isso. 209 00:09:10,340 --> 00:09:13,345 Bem, como estamos aqui, pessoal? 210 00:09:13,346 --> 00:09:16,586 Ah, ótimo. Hum, e nós vamos... faremos outra garrafa. 211 00:09:17,721 --> 00:09:20,693 - Uh, uh... Sim. - Bom. Sim. 212 00:09:20,694 --> 00:09:23,666 Além disso, estamos prontos para a sobremesa, para que possamos limpar tudo isso. 213 00:09:23,667 --> 00:09:25,503 - Imediatamente, senhor. Sim. - Uh-huh. Sim, claro. 214 00:09:25,504 --> 00:09:26,806 [? música jovial] 215 00:09:28,510 --> 00:09:32,618 Oh, Deus, isso é chato. Estou tão entediado. 216 00:09:32,619 --> 00:09:36,491 Eu poderia ir tomar uma cerveja. Você quer uma cerveja? Sabe o quê? Vou verificar com os caras. 217 00:09:36,492 --> 00:09:39,631 Mikey, eles odeiam estes Chardonnays. Eu preciso de algo melhor. 218 00:09:39,632 --> 00:09:41,936 - [telefone vibra] - Olá? 219 00:09:41,937 --> 00:09:44,808 Olá, Charlie. É a Dee. O que é acontecendo com essas cervejas? 220 00:09:44,809 --> 00:09:47,914 - [música de câmara tocando] - Ah. Eu meio que não posso falar agora, Dee. 221 00:09:47,915 --> 00:09:50,520 - Onde você está? - Na casa do Paddy. 222 00:09:50,521 --> 00:09:52,791 Você parece você está no Titanic. 223 00:09:52,792 --> 00:09:55,462 Vou precisar de um uísque duplo e um clube e Campari... 224 00:09:55,463 --> 00:09:58,001 - Eu tenho Dee. Quer saber onde estamos. - Não conte a ela sobre a gala. 225 00:09:58,002 --> 00:10:00,072 - Eu não vou contar a ela sobre a gala. - Desligar. 226 00:10:00,073 --> 00:10:01,909 - Eu posso ouvir você. - Acho que ela pode nos ouvir. 227 00:10:01,910 --> 00:10:03,913 - Eu posso! - Claro que ela pode nos ouvir. 228 00:10:03,914 --> 00:10:06,117 - Diga a ela que eu passei uma parede de tijolos. - Esse foi o meu convite. 229 00:10:06,118 --> 00:10:08,455 Dee, preciso desligar na sua cara, mas Mac correu através de uma parede de tijolos. 230 00:10:08,456 --> 00:10:10,392 Na verdade, é por isso que estamos ainda não voltei ao local. 231 00:10:10,393 --> 00:10:11,829 Diga a ela nós dois atravessou uma parede de tijolos. 232 00:10:11,830 --> 00:10:13,699 Dennis também passou a parede, e eu também. 233 00:10:13,700 --> 00:10:15,435 - OK. Sim. - Seu filho da puta. 234 00:10:15,436 --> 00:10:17,540 ...eles têm garfos. Tudo bem. Ei, escute- 235 00:10:17,541 --> 00:10:19,711 Dee, eu não posso falar agora mesmo, certo? Estamos trabalhando na gala. 236 00:10:19,712 --> 00:10:22,984 Não. Não, não, não! Você não desliga na minha cara! Você... 237 00:10:22,985 --> 00:10:24,955 O que você está olhando? 238 00:10:24,956 --> 00:10:27,459 Deixe-me adivinhar, entrei na fase da raiva? 239 00:10:27,460 --> 00:10:29,096 Você parece irritado. 240 00:10:29,097 --> 00:10:31,602 Sim, estou com raiva! Mas é não tenho nada a ver com Frank. 241 00:10:31,603 --> 00:10:33,973 É sobre os sacos de pau. Eles acham que pode simplesmente me cortar. Bem, quer saber? 242 00:10:33,974 --> 00:10:36,545 Eu-eu vou cortá-los. Eu vou cortá-los. 243 00:10:36,546 --> 00:10:39,483 Deve haver algo valioso por aqui. Deve estar aqui em algum lugar. 244 00:10:39,484 --> 00:10:40,853 Você sabe o que eu quero dizer? 245 00:10:40,854 --> 00:10:42,624 Ah, aqueles filhos da puta. vou mostrar... 246 00:10:42,625 --> 00:10:45,095 Ha! Ha! Uau! 247 00:10:45,096 --> 00:10:48,703 Cinco dólares! Cinco dólares que encontrei! 248 00:10:48,704 --> 00:10:51,842 Tudo bem. Ouça, ouça. Precisamos nos reagrupar. 249 00:10:51,843 --> 00:10:53,980 OK? Essa coisa toda saiu dos trilhos. 250 00:10:53,981 --> 00:10:56,484 Temos que fazer isso rápido porque Eu disse a alguns caras que iria dar uma volta no carro deles. 251 00:10:56,485 --> 00:10:57,921 eu tenho que pegar seus casacos antes de partirem, 252 00:10:57,922 --> 00:10:59,925 - mas então... - Pessoal, não trabalhamos aqui. 253 00:10:59,926 --> 00:11:02,631 - Você poderia me passar uma toalha, por favor? - Sim, senhor. Claro, senhor. 254 00:11:02,632 --> 00:11:05,002 - Dê uma toalha. - Sim, bem. 255 00:11:05,003 --> 00:11:06,639 - Obrigado. - Eu sei. 256 00:11:06,640 --> 00:11:08,576 Você sabe o que estou dizendo? Caso contrário nós vamos... 257 00:11:08,577 --> 00:11:10,513 - Obrigado, senhor. Tenha uma boa noite. - Obrigado, senhor. 258 00:11:10,514 --> 00:11:13,519 Ok, não estamos... Por que todos pensam que somos empregados? 259 00:11:13,520 --> 00:11:16,892 Podem ser os smokings ou que estamos fazendo tudo o que todos nos pedem. 260 00:11:16,893 --> 00:11:19,463 Os smokings definitivamente nos fazem parecem atendentes de banheiro. 261 00:11:19,464 --> 00:11:21,000 Você sabe o que? Eu culpo Frank. 262 00:11:21,001 --> 00:11:22,604 Ele não nos deu as ferramentas para sobreviver neste mundo. 263 00:11:22,605 --> 00:11:24,073 - Parecemos idiotas. - Cem por cento. 264 00:11:24,074 --> 00:11:26,477 Cem por cento. Como se ele nos trancasse em um zoológico 265 00:11:26,478 --> 00:11:28,616 e agora ele nos libertou no Serengeti para ser devorado. 266 00:11:28,617 --> 00:11:30,620 - Somos alvos fáceis aqui. - Não sabemos o que estamos fazendo. 267 00:11:30,621 --> 00:11:32,557 Se ele já não estivesse em coma, eu o estrangularia. 268 00:11:32,558 --> 00:11:34,160 - A culpa é dele. - Ei, pessoal. 269 00:11:34,161 --> 00:11:36,030 Desculpe, não pude ajudar mas ouça a conversa. 270 00:11:36,031 --> 00:11:39,838 Eu realmente, realmente espero que seu pai morra. 271 00:11:39,839 --> 00:11:41,441 - O que... Com licença? - Huh? 272 00:11:41,876 --> 00:11:44,881 Frank, esse é o seu pai, certo? Você disse que ele estava em coma. 273 00:11:44,882 --> 00:11:47,754 - Sim. - Sim. Eu realmente espero que ele morra. 274 00:11:47,755 --> 00:11:49,691 Ele soa exatamente como meu pai. 275 00:11:49,692 --> 00:11:51,628 Ele gosta de dados em todos os seus ideias, não acredita em você, 276 00:11:51,629 --> 00:11:52,679 não te abraça. 277 00:11:53,465 --> 00:11:55,703 - Oh. Lamento ouvir isso sobre seu pai. - Oh. 278 00:11:55,704 --> 00:11:57,507 Não, você está... Não, não se preocupe. 279 00:11:57,508 --> 00:12:00,045 Ele está em uma caixa debaixo do chão agora mesmo. Ele está morto. 280 00:12:00,046 --> 00:12:02,717 O que é incrível porque eu administro a empresa dele. 281 00:12:02,718 --> 00:12:04,588 - Ah Merda. - Uau! 282 00:12:04,589 --> 00:12:07,594 - Isso é incrível! - Sim! Quem é o idiota agora, vadia? 283 00:12:07,595 --> 00:12:09,664 - Ele está morto. - Ele é um idiota mortal. 284 00:12:09,665 --> 00:12:11,568 - Legal, cara. - Oh meu Deus. Legal. 285 00:12:11,569 --> 00:12:14,106 Que tipo de empresa você dirige? Tipo, o que você faz? 286 00:12:14,107 --> 00:12:16,044 Eu sou, tipo, seu típico porco capitalista. 287 00:12:16,045 --> 00:12:18,516 Desmantelo empresas, vendo sucatas para um lucro marginal. 288 00:12:18,517 --> 00:12:20,085 - Esse tipo de coisa. - Doente! 289 00:12:20,086 --> 00:12:21,955 - Aposto que você ganha muito dinheiro? - Eu sou um pedaço de merda. 290 00:12:21,956 --> 00:12:24,528 - Somos nós! - Nós também. Nós também estamos. 291 00:12:24,529 --> 00:12:26,832 - Vocês são legais. A propósito, meu nome é Simão. - Uh... 292 00:12:26,833 --> 00:12:28,536 Não, não, eu não estava cagando. 293 00:12:28,537 --> 00:12:30,606 - Eu só estava... Eu estava usando cocaína. - Oh. 294 00:12:30,607 --> 00:12:32,944 Vocês querem fazer um monte de cocaína comigo? 295 00:12:32,945 --> 00:12:34,681 - Sim. - Claro. Sim. Yeah, yeah. 296 00:12:34,682 --> 00:12:36,552 - Sim! Vamos fazê-lo! - Sim. Nós faremos isso. Sim. 297 00:12:36,553 --> 00:12:38,288 - [agudo] Um para mim. [cheira] - Uh-huh. 298 00:12:38,289 --> 00:12:41,529 - [agudo] E um para mim. - [risos] 299 00:12:41,530 --> 00:12:43,733 - Isso é incrível. - Ele é bom nisso. 300 00:12:43,734 --> 00:12:45,737 Ei, pessoal, eu estava vou para essa festa depois 301 00:12:45,738 --> 00:12:47,807 - se vocês quiserem acompanhe comigo. - Há uma festa depois? 302 00:12:47,808 --> 00:12:50,278 Quero dizer, provavelmente é vai ser besteira, mas podemos conversar sobre negócios. 303 00:12:50,279 --> 00:12:52,884 Vocês podem... Nós podemos troque algumas ideias, veja se alguma coisa pega. 304 00:12:52,885 --> 00:12:55,155 - Sim, isso seria ótimo. - Seria muito legal colaborar. 305 00:12:55,156 --> 00:12:58,228 - Sim. Oh sim. - Não seria legal colaborar? 306 00:12:58,229 --> 00:12:59,765 Vocês estão abertos a colaborar? 307 00:12:59,766 --> 00:13:01,835 - Sim. - Vamos colaborar. 308 00:13:01,836 --> 00:13:04,140 Vou contar ao meu motorista para dar uma volta, e vamos resolver isso. 309 00:13:04,141 --> 00:13:06,244 - Vamos dar ao nosso cara a noite de folga. - Ok, incrível. 310 00:13:06,245 --> 00:13:08,849 Devolva-me minha cocaína. Devolva agora mesmo! 311 00:13:08,850 --> 00:13:12,055 Eu gosto de vocês. Você é real pessoas. Vocês são seres humanos. 312 00:13:12,056 --> 00:13:14,594 Você não é assim répteis sem alma aqui. 313 00:13:14,595 --> 00:13:16,799 - Sim. Sim. - Eles são nojentos. Vamos. Vamos rolar. 314 00:13:16,800 --> 00:13:18,903 Você ouviu o que ele disse, "répteis sem alma"? Pizzagate! 315 00:13:18,904 --> 00:13:20,740 - Não, não. - Sim. Eles são lagartos! 316 00:13:20,741 --> 00:13:22,844 - Sem teorias de conspiração. Não estrague isso. - Ele está certo. 317 00:13:22,845 --> 00:13:24,714 - Esta é uma boa oportunidade de negócio. - Oh, Deus, isso é cocaína boa. 318 00:13:24,715 --> 00:13:26,852 Essa era uma boa cocaína. Isso é cocaína de cara rico. 319 00:13:26,853 --> 00:13:28,689 [? música jovial] 320 00:13:29,423 --> 00:13:34,300 [calças] Lá vamos nós. Lá vamos nós. 321 00:13:34,869 --> 00:13:38,609 Ok, um cabo de gás cortado. Não. 322 00:13:38,610 --> 00:13:40,613 Vamos ver. O que é aquilo? Ah, sim. 323 00:13:40,614 --> 00:13:43,051 Dente de ouro. Pop isso na pilha do guardião. 324 00:13:43,720 --> 00:13:47,928 Uh... [risos] Isso parece promissor. 325 00:13:49,865 --> 00:13:53,606 BigAssButts? 1973? Droga! 326 00:13:53,607 --> 00:13:57,146 Onde está, seu filho de uma cadela? Cadê? 327 00:13:57,147 --> 00:14:00,620 Onde está o ouro e-e as joias e milhões de dólares? 328 00:14:00,621 --> 00:14:03,158 [grita, geme] 329 00:14:03,159 --> 00:14:05,763 Eu tenho uma ideia divertida. Vamos desligar a tomada agora, ok? 330 00:14:05,764 --> 00:14:07,934 - Será apenas nosso pequeno segredo. - Eu não posso fazer isso. 331 00:14:07,935 --> 00:14:10,038 Você não precisa fazer nada. Apenas vá fazer uma pausa para ir ao banheiro 332 00:14:10,039 --> 00:14:11,942 e eu vou apenas tropeçar no plugue. 333 00:14:11,943 --> 00:14:14,313 Não, não, isso é assassinato que você descreve. 334 00:14:14,314 --> 00:14:17,987 Oh, Deus, não seja puritano. Ok, ouça. [suspira] Farei com que valha a pena. 335 00:14:17,988 --> 00:14:20,258 Minha bunda não tem ser tão grande, certo? 336 00:14:20,259 --> 00:14:24,333 Vou chutar alguns CCs para você e depois você e eu levaremos nossos novos dumpers 337 00:14:24,334 --> 00:14:27,372 e nós iremos, você sabe, ostentando na praia de Copacabana. 338 00:14:27,373 --> 00:14:29,010 - O que você diz? - Devo dizer não. 339 00:14:30,847 --> 00:14:33,786 E devo dizer, vá se ferrar! Eu não preciso de nada disso. 340 00:14:33,787 --> 00:14:35,990 Estou pegando minha herança, e eu vou para casa. 341 00:14:35,991 --> 00:14:41,067 Frank, se você pode me ouvir, Vou levar sua revista de bunda grande! É meu agora! 342 00:14:41,702 --> 00:14:43,806 [jazz toca] 343 00:14:43,807 --> 00:14:46,812 - Esta é uma vibração muito mais legal aqui, cara. - Esta é uma ótima vibração. 344 00:14:46,813 --> 00:14:48,749 - Vocês estão discutindo a vibe? - É elegante, certo? 345 00:14:48,750 --> 00:14:51,420 É incrível, certo? E as pessoas são muito legais aqui. 346 00:14:51,421 --> 00:14:53,091 eu sou um pouco preocupado com Frank. 347 00:14:53,092 --> 00:14:54,828 Em algum momento, provavelmente deveríamos fazer o check-in. 348 00:14:54,829 --> 00:14:56,698 Você disse tudo ia ficar bem com Frank. 349 00:14:56,699 --> 00:14:58,401 Eu sei, mas está ficando tarde. 350 00:14:58,402 --> 00:15:00,372 Eu vou te dizer uma coisa, vamos ficar aqui por mais uma hora ou mais, 351 00:15:00,373 --> 00:15:02,376 ver o que podemos fazer. E então, se você ainda estiver preocupado, 352 00:15:02,377 --> 00:15:05,282 - podemos dividir e verifique como ele está. - Ei! 353 00:15:05,283 --> 00:15:07,954 - Tenho mais um pouco pó de gênio, rapazes. - Uau! Legal! 354 00:15:07,955 --> 00:15:09,858 - Tire a porra das mãos. - OK! 355 00:15:09,859 --> 00:15:11,695 - Pegue as mãos... Tire as mãos. - Ao ar livre? 356 00:15:11,696 --> 00:15:13,699 - Essa é a porra da minha festa! - Esta é a sua festa? OK. 357 00:15:13,700 --> 00:15:15,135 - OK. Suas regras, cara. - OK! 358 00:15:15,136 --> 00:15:16,705 Façam isso, rapazes! 359 00:15:16,706 --> 00:15:18,441 - Ai! Ai! - Uau! 360 00:15:18,442 --> 00:15:21,113 Isso queima. Isso é muito diferente da última coca. 361 00:15:21,114 --> 00:15:24,153 Homem. Você tem um sofisticado paleta. Eu adoro isso, mano. 362 00:15:24,154 --> 00:15:27,192 Sim, queima porque é diferente. Não é cocaína. Ai! 363 00:15:27,193 --> 00:15:28,394 - O que é? - Não é cocaína? 364 00:15:28,395 --> 00:15:29,864 -É cristal. - É o quê? 365 00:15:29,865 --> 00:15:31,902 - Metanfetamina cristalina? - Sim, metanfetamina. 366 00:15:31,903 --> 00:15:33,271 - Oh. - Você pode me lembrar 367 00:15:33,272 --> 00:15:35,843 o que vocês, uh, fazem de novo? 368 00:15:35,844 --> 00:15:38,314 - Uh... - Desculpe, você quer dizer... tipo nossos trabalhos? 369 00:15:38,315 --> 00:15:42,189 Sim, vamos lá, eu bati no meu fora. Você tem que sacar o seu. 370 00:15:42,190 --> 00:15:44,126 - Estamos na área de bebidas. - Sim. 371 00:15:44,127 --> 00:15:45,462 - Ah, legal. Como se chama a empresa? - Pub do Paddy. 372 00:15:45,463 --> 00:15:47,399 - Sim. - Bem, sim. 373 00:15:47,400 --> 00:15:49,738 Pub do Paddy? Tipo um bar? 374 00:15:49,739 --> 00:15:52,142 Sim, bem... É um bar, mas é muito mais robusto do que parece. 375 00:15:52,143 --> 00:15:54,146 Sim. Vemos muito de potencial de crescimento. 376 00:15:54,147 --> 00:15:56,885 Sim, claro que sim. Porque, cara, é uma marca global. 377 00:15:56,886 --> 00:15:59,156 Não é apenas um bar. É a porra do Starbucks. 378 00:15:59,157 --> 00:16:01,327 - Oh meu Deus! Cara- - Certo? 379 00:16:01,328 --> 00:16:02,931 - Sim! - Existem tantas possibilidades. 380 00:16:02,932 --> 00:16:04,801 Cara, você está dentro nossas cabeças agora, cara. 381 00:16:04,802 --> 00:16:07,205 Estou na porra da sua cabeça! 382 00:16:07,206 --> 00:16:10,045 Eu não quero dizer isso muito alto porque não temos espaço para todos nisso, 383 00:16:10,046 --> 00:16:13,953 mas ainda estamos no início estágios de possivelmente trazer alguns investidores, 384 00:16:13,954 --> 00:16:16,324 você sabe o que quero dizer? Então, se você estiver interessado, 385 00:16:16,325 --> 00:16:18,375 - adoraríamos ter você. - Sim, sim, cara. 386 00:16:19,798 --> 00:16:21,233 O que você quer dizer? 387 00:16:21,234 --> 00:16:23,304 - Uh... Nós estávamos- - Outros investidores- 388 00:16:23,305 --> 00:16:25,843 Estamos fazendo um amigos e família, e pensamos que você seria- 389 00:16:25,844 --> 00:16:28,181 - Sim. É só- - Mas você literalmente acabou de me conhecer. 390 00:16:28,182 --> 00:16:30,218 - Mas nós gostamos de você. Então pensamos... - Gostamos de você. 391 00:16:30,219 --> 00:16:31,922 Você gosta do meu dinheiro. 392 00:16:31,923 --> 00:16:34,093 - Não é- - Você me encontra em um banheiro, 393 00:16:34,094 --> 00:16:36,197 você usa minhas drogas, e então Eu sangro verde por você, pela porra do seu bar? 394 00:16:36,198 --> 00:16:38,234 - Não, cara. - Merda, cara. Sentimos muito. 395 00:16:38,235 --> 00:16:39,537 - Não- - Sentimos muito, cara. 396 00:16:39,538 --> 00:16:41,374 Você- 397 00:16:41,375 --> 00:16:44,046 Eu gosto de vocês, pessoal! eu faria adoro te dar dinheiro. 398 00:16:44,047 --> 00:16:47,787 Suficiente. Cale-se. Quero foder comemorar? Quer ir para outra festa? 399 00:16:47,788 --> 00:16:49,958 Depois da festa? Vai ser muito divertido. 400 00:16:49,959 --> 00:16:52,129 - Outra festa depois dessa festa? - Melhor que isso? 401 00:16:52,130 --> 00:16:55,068 Cara, vamos lá. Estou tão pronto. Vamos lá, pessoal. Estou tão animado. 402 00:16:55,069 --> 00:16:56,972 - Vamos! - Vamos! 403 00:16:56,973 --> 00:17:00,178 - Oh meu Deus. O que está acontecendo? - Está tudo acontecendo para nós. 404 00:17:04,153 --> 00:17:06,190 [? música sertaneja] 405 00:17:12,436 --> 00:17:15,075 É melhor dar uma olhada no que nunca terei. 406 00:17:15,076 --> 00:17:16,277 Muito obrigado, Frank. 407 00:17:19,217 --> 00:17:21,087 [suspira] Cara. 408 00:17:22,089 --> 00:17:23,139 O que é isso? 409 00:17:28,368 --> 00:17:29,437 Oh meu Deus. 410 00:17:34,414 --> 00:17:36,451 Isso foi seu bem mais precioso? 411 00:17:38,556 --> 00:17:43,833 ? Siga o amarelo estrada de tijolos, meus meninos? 412 00:17:44,502 --> 00:17:47,005 - Este é o lugar, hein? - Onde estamos? 413 00:17:47,006 --> 00:17:48,107 Sim. 414 00:17:48,108 --> 00:17:51,347 - Qual é a senha? - Narcano. 415 00:17:51,348 --> 00:17:53,217 - Bem, isso é um pouco perturbador. - Narcano? 416 00:17:53,218 --> 00:17:55,355 - Chegamos, rapazes. - Tudo bem. 417 00:17:55,356 --> 00:17:57,259 - Entramos. - Não é isso que eles te dão 418 00:17:57,260 --> 00:17:58,529 - quando você teve uma overdose ou algo assim? - Sim. 419 00:17:58,530 --> 00:17:59,965 [música rock toca] 420 00:18:01,201 --> 00:18:03,972 - Vamos, Phil. - E aí, Simão? 421 00:18:03,973 --> 00:18:06,177 - Eu te amo muito. - Oi. 422 00:18:06,178 --> 00:18:10,285 - [gemendo] - Ah, merda. Hum, ok. 423 00:18:10,286 --> 00:18:12,022 Ele realmente gosta daquele cara. Hum... 424 00:18:12,023 --> 00:18:13,358 Ok. Uh... 425 00:18:13,827 --> 00:18:15,996 - Eu te amo, Phil. - Obrigado. 426 00:18:15,997 --> 00:18:18,134 Você conseguiu para mim? Ótimo. 427 00:18:18,135 --> 00:18:20,438 Esse é o Phil. Ele é um cara legal. Um pouco chato, mas gosto dele. 428 00:18:20,439 --> 00:18:21,875 Vamos, sente-se. 429 00:18:21,876 --> 00:18:23,545 - Eu vou ficar. - Você se importa se eu ficar de pé? 430 00:18:23,546 --> 00:18:26,016 - Deixe-me rico. Foda-me com uma ideia. - OK. Bom. 431 00:18:26,017 --> 00:18:28,589 - Tenha uma ideia e me foda com isso. - Ok, sim. Claro- 432 00:18:28,590 --> 00:18:30,392 - Agora mesmo? - Bem, só temos o... 433 00:18:30,393 --> 00:18:33,030 Não pense demais, apenas foda-me. Foda-me com uma ideia. 434 00:18:33,031 --> 00:18:35,268 - Sim, era o Starbucks... - Estou secando. 435 00:18:35,269 --> 00:18:38,174 Eu só quero você cuspir nele e quero que você enfie em mim. 436 00:18:38,175 --> 00:18:40,345 Alguém tem que me foder. 437 00:18:40,346 --> 00:18:42,884 - Você pode nos dar um segundo? - Um segundo, vamos descobrir qual deles- 438 00:18:42,885 --> 00:18:44,453 - Que ideia vamos... - Não tenha pressa. 439 00:18:44,454 --> 00:18:46,190 eu vou fazer o mundo pare de girar. 440 00:18:46,191 --> 00:18:49,163 ... vou te foder e ... Estou preocupado- 441 00:18:49,164 --> 00:18:51,033 Esse cara não vai ajude-nos com nosso negócio. 442 00:18:51,034 --> 00:18:53,037 - Não tem como, certo? - O pai dele estava certo sobre ele. 443 00:18:53,038 --> 00:18:55,208 - Absolutamente. Absolutamente. - Frank estava certo sobre tudo isso. 444 00:18:55,209 --> 00:18:57,179 Ele estava nos protegendo isso o tempo todo. É isso que é. 445 00:18:57,180 --> 00:18:59,316 É por isso que ele não convide-nos para esses lugares. 446 00:18:59,317 --> 00:19:01,922 Sim, porque Frank sabia. Ele sabia que as festas de gala eram portas de entrada para casas de crack. 447 00:19:01,923 --> 00:19:04,460 Se você tem tanto e você não sabe o que fazer consigo mesmo, 448 00:19:04,461 --> 00:19:06,197 você acaba assim. 449 00:19:06,198 --> 00:19:08,936 Olha, também, cara, estou ficando preocupado com ele, ok? 450 00:19:08,937 --> 00:19:10,940 - Eu quero estar lá quando ele acordar. - Porra. 451 00:19:10,941 --> 00:19:13,077 Nós meio que saímos ele sozinho por muito tempo. 452 00:19:13,078 --> 00:19:15,215 - Vamos sair daqui, porque estou com medo. - Você deveria estar com medo. 453 00:19:15,216 --> 00:19:17,486 - Vamos dizer tchau para Simon bem rápido. - Sim, porque eu não gosto... 454 00:19:17,487 --> 00:19:18,956 - Simão, olha... - Simão, nós- 455 00:19:18,957 --> 00:19:20,025 Ah. 456 00:19:20,026 --> 00:19:23,364 - Estamos indo embora. - Sim, vamos embora, Simon. 457 00:19:23,365 --> 00:19:26,003 - Essa é uma posição muito antinatural. - Ele parece bem. Não, ele está bem. 458 00:19:26,004 --> 00:19:28,174 Vamos, hum... Tudo bem. Vamos embora. 459 00:19:28,175 --> 00:19:30,345 - Obrigado, pessoal. - Obrigado a todos. 460 00:19:30,346 --> 00:19:32,249 Vamos usar seu driver e então o enviaremos de volta para você. 461 00:19:32,250 --> 00:19:34,153 [? música suave] 462 00:19:39,998 --> 00:19:43,204 Pai, se você puder me ouça lá dentro, 463 00:19:43,205 --> 00:19:47,245 - Eu quero você saber que eu te amo. - [porta abre] 464 00:19:47,246 --> 00:19:48,649 - Ei. - Ei, como ele está? 465 00:19:48,650 --> 00:19:51,086 - Sim, como vai? - Ele está no fim. 466 00:19:51,087 --> 00:19:52,657 É hora de dizer adeus. 467 00:19:52,658 --> 00:19:54,527 Ah, não, vamos lá. O que você está falando? 468 00:19:54,528 --> 00:19:57,567 - Sim, o que? - Dee, você parece realmente chateado. 469 00:19:57,568 --> 00:20:01,307 Vocês não entendem. É tempo. Temos que desligar a tomada. 470 00:20:01,308 --> 00:20:04,948 - Não. Desculpe, não. Ele ainda está vivo, certo? - Não, não, não, não, não, não, não. 471 00:20:04,949 --> 00:20:08,221 - Este é o desejo dele. Está na hora. - [Charlie] Não. Eu... Não. Estou dizendo não. 472 00:20:08,222 --> 00:20:10,526 - Acabamos de perceber que precisamos dele. - Frank, precisamos de você, cara. 473 00:20:10,527 --> 00:20:12,457 - Eu não vou deixá-lo ir. - Pessoal. Vocês. 474 00:20:13,699 --> 00:20:15,402 Acabou. [soluços] 475 00:20:18,543 --> 00:20:19,978 Eu te amo, pai. 476 00:20:22,182 --> 00:20:23,932 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 477 00:20:27,594 --> 00:20:28,662 Tem um gosto doce. 478 00:20:29,263 --> 00:20:31,793 - O que você quer dizer? - Ele deveria ter um gosto doce? 479 00:20:32,604 --> 00:20:35,610 [gagueja] Não deveria é salgado, se alguma coisa? 480 00:20:37,179 --> 00:20:39,016 [todos gritando] 481 00:20:39,017 --> 00:20:41,487 - O que está acontecendo? O que é aquilo? - Jesus Cristo. 482 00:20:42,022 --> 00:20:44,193 Bolo. É bolo. 483 00:20:44,194 --> 00:20:46,030 [todos gritando] 484 00:20:46,031 --> 00:20:49,136 - Eu sou um bolo. [risos] - O que está acontecendo? 485 00:20:49,137 --> 00:20:51,173 O que está acontecendo? O que você está falando? 486 00:20:51,174 --> 00:20:55,215 Eu enganei vocês. Você disse você poderia dizer a diferença 487 00:20:55,216 --> 00:20:58,421 entre o que foi bolo e o que não era bolo, 488 00:20:58,422 --> 00:21:01,761 - e você não conseguiu. Ha! - Do que você está falando, cara? 489 00:21:01,762 --> 00:21:06,070 Encomendei um bolo. eu aluguei todos esses equipamentos hospitalares, 490 00:21:06,071 --> 00:21:10,178 e eu ainda tive que desenhar aquele idiota desenhando com você e eu de mãos dadas. 491 00:21:10,179 --> 00:21:12,415 [imita Dee] "Eu amo o papai. Eu te amo, papai." 492 00:21:12,416 --> 00:21:15,021 Por que? Por que você faria tudo isso? 493 00:21:15,022 --> 00:21:16,558 Espere, tempo limite. Quem é essa mulher? 494 00:21:16,559 --> 00:21:19,463 Ela é confeiteira e um muito bom. 495 00:21:19,464 --> 00:21:21,333 - [sotaque americano] Você está bem? - Meu Deus. 496 00:21:21,334 --> 00:21:24,574 - Você estava fazendo um sotaque. Uau! - [Frank ri] 497 00:21:24,575 --> 00:21:27,580 Você fez tudo isso apenas para que eu apreciasse você? 498 00:21:27,581 --> 00:21:29,751 Deandra, eu não dou uma merda o que você pensa de mim. 499 00:21:29,752 --> 00:21:34,059 Eu estava tentando te mostrar a magia da tecnologia do bolo. 500 00:21:34,060 --> 00:21:36,598 Você chorou por causa de um bolo. [risos] 501 00:21:37,199 --> 00:21:39,203 - Bravo. Bravo. - Bom trabalho. 502 00:21:39,638 --> 00:21:42,175 [Charlie] Ei, ei, ei. Lance-lhe o- 503 00:21:42,176 --> 00:21:45,616 Isso me lembra. Frank, o que você pensa na Paddy's como uma franquia global? 504 00:21:45,617 --> 00:21:48,354 - Gosta do Starbucks para bares de mergulho? - Ele entende. Sim. 505 00:21:48,355 --> 00:21:50,659 - É isso. Exatamente. - É uma ideia terrível. Eu odeio essa ideia. 506 00:21:50,660 --> 00:21:53,264 - É uma ideia estúpida, cara. - Essa é uma ideia idiota, idiota. 507 00:21:53,265 --> 00:21:55,201 - É por isso que precisamos de você. - A ideia mais idiota de todas. 508 00:21:55,202 --> 00:21:57,238 É por isso que precisamos de você, cara. Salvando-nos de nossas ideias idiotas. 509 00:21:57,239 --> 00:21:59,276 [? música jovial] 510 00:21:59,277 --> 00:22:01,781 - [Mac] Como é, pessoal? Isso é bom? - [todos grunhindo] 511 00:22:01,782 --> 00:22:03,619 É muito bom. 512 00:22:03,620 --> 00:22:05,656 - Isso realmente feriu meus sentimentos. - Frank, você é delicioso. 513 00:22:05,657 --> 00:22:07,258 - Oh sim? - [Dennis] Nada mal. 514 00:22:07,259 --> 00:22:09,496 - É muito bom. - Isso é delicioso. 515 00:22:09,497 --> 00:22:11,768 - A coisa toda é um bolo, aliás. - Oh meu Deus. 516 00:22:11,769 --> 00:22:13,705 [Frank] Vai tudo o caminho até os pés. 517 00:22:13,706 --> 00:22:16,210 - [Charlie] O cabelo é bolo ou... - O cabelo é fondant. 518 00:22:16,211 --> 00:22:18,347 - Você pode apenas... Sim. - [Charlie] Sério? Apenas coma o fondant? 519 00:22:18,348 --> 00:22:20,653 - O que você pode fazer com bolo hoje em dia. - Oh meu Deus. 520 00:22:20,654 --> 00:22:24,126 Parece que coisas certas para nos concentrarmos como grupo. 521 00:22:24,127 --> 00:22:26,297 - Será? - O que mais podemos fazer bolo? 522 00:22:26,298 --> 00:22:28,635 Essa é uma ideia, tipo, mantendo nossos olhos no que está acontecendo no futuro 523 00:22:28,636 --> 00:22:30,238 e não sendo preso no passado. 524 00:22:30,288 --> 00:22:34,838 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0